Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar hij werd toornig, en wilde niet ingaan. Zo ging dan zijn vader uit, en bad hem. |
| Steph | ωργισθη δε και ουκ ηθελεν εισελθειν ο ουν πατηρ αυτου εξελθων παρεκαλει αυτον |
| Trans. | ōrgisthē de kai ouk ēthelen eiselthein o oun patēr autou exelthōn parekalei auton |
| Alex | ωργισθη δε και ουκ ηθελεν εισελθειν ο δε πατηρ αυτου εξελθων παρεκαλει αυτον |
| ASV | But he was angry, and would not go in: and his father came out, and entreated him. |
| BE | But he was angry and would not go in; and his father came out and made a request to him to come in. |
| Byz | ωργισθη δε και ουκ ηθελεν εισελθειν ο ουν πατηρ αυτου εξελθων παρεκαλει αυτον |
| Darby | But he became angry and would not go in. And his father went out and besought him. |
| ELB05 | Er aber wurde zornig und wollte nicht hineingehen. Sein Vater aber ging hinaus und drang in ihn. |
| LSG | Il se mit en colère, et ne voulut pas entrer. Son père sortit, et le pria d'entrer. |
| Pesh | ܘܪܓܙ ܘܠܐ ܨܒܐ ܗܘܐ ܠܡܥܠ ܘܢܦܩ ܐܒܘܗܝ ܒܥܐ ܡܢܗ ܀ |
| Sch | Da ward er zornig und wollte nicht hineingehen. Sein Vater aber ging hinaus und redete ihm zu. |
| Scriv | ωργισθη δε και ουκ ηθελεν εισελθειν ο ουν πατηρ αυτου εξελθων παρεκαλει αυτον |
| Web | And he was angry, and would not go in; therefore his father came out, and entreated him. |
| Weym | "Then he was angry and would not go in. But his father came out and entreated him. |
